Le jeudi 17 avril à 20h30, l’Espace Vasarely à Antony accueille le spectacle théâtral Les Ritals. Cette adaptation scénique du roman autobiographique de François Cavanna est interprétée par Bruno Putzulu. La représentation s’inscrit dans la programmation culturelle locale, avec le soutien de la Ville d’Antony et la production de Radici.
Sommaire de l'article
Un roman autobiographique au cœur du spectacle
Publié en 1978, Les Ritals est le premier volet autobiographique de François Cavanna. L’écrivain y raconte son enfance à Nogent-sur-Marne, au sein d’une famille issue de l’immigration italienne. Le terme rital, utilisé de manière péjorative à l’époque, sert de point de départ à un récit centré sur la vie quotidienne, la précarité, mais aussi la solidarité et les liens familiaux.
Le livre évoque les rues de Nogent, le fort, la zone et les cabanes d’enfants, ainsi que les fugues et les premières expériences de l’adolescence. Plus encore que le portrait d’une communauté, Cavanna y dresse celui de son père, maçon d’origine italienne, figure centrale du récit. L’auteur transcrit son accent et ses paroles, donnant une place importante à la langue et à la mémoire orale.
Le roman se conclut sur une réflexion assumée de l’écrivain : en voulant raconter les Ritals, il a surtout raconté son père. Cette dimension intime a largement contribué au succès du livre lors de sa parution.
François Cavanna, une figure de la presse satirique française
Né en 1923 à Paris et mort en 2014 à Créteil, François Cavanna est connu pour avoir cofondé plusieurs journaux satiriques majeurs, dont Hara-Kiri et Charlie Hebdo. Journaliste, écrivain et dessinateur humoristique, il a marqué la presse française par un ton libre et un regard critique sur la société.
Son œuvre autobiographique comprend, outre Les Ritals, Les Russkoffs et L’Œil du lapin, dans lesquels il revient sur son enfance, sa famille et son parcours. Les Ritals a également fait l’objet d’une adaptation télévisée en 1991, réalisée par Marcel Bluwal.
Une adaptation scénique portée par Bruno Putzulu
Sur scène, Les Ritals est interprété par Bruno Putzulu, acteur et chanteur formé à la Comédie-Française, où il a été pensionnaire de 1994 à 2003. Son parcours théâtral comprend notamment des rôles dans le répertoire classique, dont des pièces de Molière.
Le lien personnel de l’acteur avec le texte de Cavanna est central dans cette adaptation. Le père de Bruno Putzulu était originaire de Sardaigne et est arrivé en France jeune adulte. L’acteur retrouve dans le récit de Cavanna des éléments qui font écho à sa propre histoire familiale. Cette proximité a conduit Bruno Putzulu à adapter lui-même le roman pour la scène à partir de 2017.
La mise en scène est assurée par Mario Putzulu, son frère. Le spectacle est accompagné à l’accordéon par Renaud Noël, dont la présence musicale soutient le récit sans en modifier le ton autobiographique.
Informations pratiques pour le public à Antony
La représentation de Les Ritals a lieu le jeudi 17 avril à 20h30 à l’Espace Vasarely, équipement culturel situé à Antony. Le spectacle est proposé avec plusieurs tarifs afin de s’adresser à un public large.
Le tarif adulte est fixé à 25 euros. Un tarif groupe est proposé à 15 euros. Les moins de 25 ans bénéficient d’un tarif à 10 euros. Rechercher un billet
La production est assurée par Radici, en association avec la Ville d’Antony, dans le cadre de la diffusion locale de spectacles vivants.
Un récit d’enfance et de transmission sur scène à Antony
À travers cette adaptation théâtrale, Les Ritals propose au public antonien un récit centré sur l’enfance, la filiation et l’expérience de l’immigration italienne en France au XXe siècle. Le spectacle reprend les mots et l’esprit du texte de Cavanna, sans en modifier le propos, en donnant une place importante à la parole du père et à la mémoire familiale.
Présenté à Antony, ce spectacle s’inscrit dans une programmation culturelle qui fait dialoguer littérature, théâtre et histoire sociale, à destination des habitantes et habitants de la commune et des environs.
📅 Date : 17 avril 2026 à 20:30
Ajouter à Google Agenda
Télécharger fichier .ics
📍 Lieu : Espace Vasarely
